রাজাবলি ১ 18:14

আর এখন আপনি আমাকে রাজার কাছে গিয়ে বলতে বলছেন, য়ে আপনি এখানে আছেন| রাজা সঙ্গে সঙ্গেই আমাকে হত্যা করবেন|”

KJV

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

KJVP

And now H6258 thou H859 sayest, H559 Go, H1980 tell H559 thy lord, H113 Behold, H2009 Elijah H452 is here : and he shall slay H2026 me.

YLT

and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!`

ASV

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here; and he will slay me.

WEB

Now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here; and he will kill me.

ESV

And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here"'; and he will kill me."

RV

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah: {cf15i is here}: and he shall slay me.

RSV

And now you say, `Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here"'; and he will kill me."

NLT

And now you say, 'Go and tell your master, "Elijah is here." ' Sir, if I do that, Ahab will certainly kill me."

NET

Now you say, 'Go and say to your master, "Elijah is back,"' but he will kill me."

ERVEN

Now you want me to go and tell the king that you are here. The king will kill me!"